한국 주소 영어 변환 ,ZIP CODE 포함한 종합 가이드

 

요즘 해외 직구 많이 하시죠?? 다양한 물건의 해외직구와 블랙프라이데이를 미리 준비하기 위한 한국 주소 영어 변환하는 방법, ZIP CODE (Postal Code) 즉, 우편번호를 포함한 한국 주소를 영어로 변환하는 종합 가이드를 준비했습니다.

 

1. 한국주소 영어로 변환하는 방법

 

온라인 시장이 전 세계적으로 활발한 가운데, 국제 거래를 위해서 한국어 주소를 영어로 변환하는 것은 필수입니다. 정확한 번역을 통해 번거로움 없이 한 번에 해결할 수 있는 방법을 소개합니다.

 

한국 주소 영어 변환 바로가기

 

한가지 tip!! 을 드리자면 명확성을 높이기 위해 건물 이름이나 랜드마크 등 추가 세부정도를 기록하면 더 좋습니다.

 

2. 한글주소 "도", "시", "구", "동"을 표현하는 영어표현

 

① "~도" : provice (국가의 행정 구역을 뜻함), 미국에서는 state 로도 쓰입니다.

② "~시" or "~구" : city 

③ " ~동" : district 

④ "건물번호" : ho

⑤ " 아파트 또는 호수" : ap 또는 ho

⑥ " 도로명주소 ~길" : street

정확한 위치에 정확한 주소를 입력해주셔야 합니다.

 

3. zip code 확인하는 법

 

"우체국" 이라고 검색하면 바로 나오는 사이트입니다. 아래 zip code 확인하기 버튼을 클릭해서 정확히 확인하세요. 확인 방법은 아래 사진으로도 첨부했습니다. 참고로 다양한 국가의 국제 우편번호 확인 가능한 사이트도 확인해 보세요.

 

zip code 확인하기

 

 

임의대로 주소를 검색해 봤습니다. 사진화면 오른쪽 더보기를 클릭하시면 사진왼쪽 집배코드라고 나오는 부분이 zip code를 의미합니다. 주소 옆에 zip code가 같이 나옵니다. 국제 배송시 영문으로 검색한 주소를 그대로 입력하시면 됩니다.

 

국제 zip code 보러가기

 

4. 한국 주소 영문 변환시 주의할 점.

 

① 순서유지 : 혼동을 피하기 위해 주소 구성 요소의 순서를 영어 표기법과 일치하게 작성해야 합니다.

② 표준 번역 사용 : 명확성과 정확성을 위해 일반적인 용어에 대한 표준 번역을 사용해야 합니다.

③ 우편번호 포함 : 우편번호를 포함하여 작성하여 국제 거래의 효율적인 전달을 용이하게 해 줍니다.

④ 정확한 확인 : 국제 우편물은 주소가 잘못 표기되면, 바로 반송이 되기 마련입니다. 배송지연이나, 잘못된 배송을 막기 위 해 한번 더 확인하여 정확한 주소를 입력해 주어야 합니다.

 

한글 이름 영어로 바꾸는 법 : 종합 가이드

한글 이름 영어로 바꾸는 법 : 종합 가이드